The torments of Tantalus - Муки Тантала

Tantalus was the mythical King of Phrygia or Lydia, son of Zeus. He is said to have been punished after death by intolerable thirst and hunger. Homer in his poem Odyssey represents him as standing up to his throat in water, with the most delicious fruits hanging over his head. But whenever he bends forwards to quench his thirst or to appease his hunger, both water and fruits recede. Tradition does not agree as to the crime by which he forfeited the favour of Zeus, and merited perpetual punishment. According to one account, he offended Zeus by his perfidy; according to another, he stole away the nectar and ambrosia from Olympus. Untold suffering caused by the impossibility to get something highly desired which seems to be within reach, is called after Tantalus.

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo

1. В греческой мифологии Тантал — сын Зевса, царь Фригии (называемый также царем Лидии). 2. Тантал был любимцем богов, которые часто приглашали его на свои пиршества. 3. Но он утратил расположение богов и был ими жестоко наказан. 4. По одной версии он украл у Зевса золотую собаку. 5. По другой — похитил с Олимпа пищу богов. 6. За свое преступление Тантал был обречен испытывать вечные муки голода и жажды. 7. Как рассказывает в Одиссее Гомер, Тантал стоит по горло в воде, но вода отступает от него, как только он наклонит голову, чтобы напиться. 8. Над ним нависли ветви с роскошными плодами, но как только он протягивает к ним руки, ветви отклоняются. 9. Отсюда возникло выражение муки Тантала, означающее ‘нестерпимые муки из-за невозможности достигнуть желанной цели, несмотря на ее близость’.